1
00:00:09,334 --> 00:00:10,968
(assobios)
2
00:00:35,868 --> 00:00:37,868
(charlatães)
3
00:00:37,934 --> 00:00:41,033
ANUNCIANTE:
Achamos que é hora de você tentar
Hill O'Beans descafeinado
4
00:00:41,100 --> 00:00:43,501
porque café
sem cafeína...
5
00:00:43,567 --> 00:00:45,767
...é como sexo
sem os trajes.
6
00:00:45,834 --> 00:00:48,067
ANUNCIANTE:
E lembre-se, feliz Tyme
cereal matinal de sacarose pura
7
00:00:48,133 --> 00:00:49,667
te dá isso...
8
00:00:49,734 --> 00:00:52,634
MÉDICO:
... grande crescimento semelhante a um tumor
na parede do seu estômago.
9
00:00:52,701 --> 00:00:55,133
Mas para mais limpo,
lençóis mais claros e fofos...
10
00:00:55,200 --> 00:00:57,300
ANUNCIANTE:
Episódio desta noite: "The Klan".
11
00:00:57,367 --> 00:01:00,000
Você já viu alguma coisa
tão branco?
12
00:01:12,701 --> 00:01:13,801
O aspirador de pó...
13
00:01:13,868 --> 00:01:15,968
Uau!
Eu tenho que ficar sentado aqui o dia todo
14
00:01:16,033 --> 00:01:17,801
procurando algo para assistir?
15
00:01:17,868 --> 00:01:20,534
Não. Não. Novamente. Uh-uh. Sem chance.
Negatório. Não. Nunca. Não.
16
00:01:20,601 --> 00:01:22,200
Uh-uh. Cannell? Você está brincando?
Esqueça. Uh-uh.
17
00:01:22,267 --> 00:01:23,801
Bochco, não. Uh-uh. Não, obrigado.
18
00:01:23,868 --> 00:01:25,334
Miller-Boyett, não.
Sem chance. Nada.
19
00:01:25,400 --> 00:01:26,767
Onde estão os programas de qualidade--
20
00:01:26,834 --> 00:01:28,100
os shows
que estimulam sua mente,
21
00:01:28,167 --> 00:01:30,300
que enriquecem a condição humana?
22
00:01:30,367 --> 00:01:31,801
(gritos e tiros na TV)
Ah, tiros.
23
00:01:31,868 --> 00:01:34,901
ANUNCIANTE:
Para aqueles de vocês
que acabaram de sintonizar
24
00:01:34,968 --> 00:01:37,000
para o episódio desta noite
de Funcionário dos Correios Enlouquecido,
25
00:01:37,067 --> 00:01:38,467
esta semana está descontente
ex-funcionário
26
00:01:38,534 --> 00:01:40,033
virou atirador homicida
27
00:01:40,100 --> 00:01:43,000
está mantendo seus reféns
atrás da janela "somente selos".
28
00:01:43,067 --> 00:01:44,300
Fale sobre entretenimento,
(gritando)
29
00:01:44,367 --> 00:01:46,667
e nenhuma família por perto
para monopolizar a TV.
30
00:01:46,734 --> 00:01:48,734
Isso mesmo,
nossa organização é pré-necessidade.
31
00:01:48,801 --> 00:01:51,767
Estamos ensinando as pessoas
fazer cinzeiros de cerâmica
32
00:01:51,834 --> 00:01:52,901
com os dentes
33
00:01:52,968 --> 00:01:54,300
caso fiquem deficientes.
34
00:01:54,367 --> 00:01:55,634
(gritos)
35
00:01:55,701 --> 00:01:57,434
Oh, desculpe, senhor presidente,
Eu adoraria conversar mais
36
00:01:57,501 --> 00:01:59,300
sobre você e a primeira-dama
se envolvendo
37
00:01:59,367 --> 00:02:01,367
mas meu programa favorito é
prestes a começar.
38
00:02:01,434 --> 00:02:03,868
Mais cinco minutos
e teremos uma fórmula
39
00:02:03,934 --> 00:02:05,767
por colocar tudo
os elementos nutricionais
40
00:02:05,834 --> 00:02:09,033
uma criança vai precisar
em um chocolate Ho Ho.
41
00:02:09,100 --> 00:02:11,100
Mas isso significaria
perdendo o show.
42
00:02:12,667 --> 00:02:14,667
(pratos quebrando)
43
00:02:14,734 --> 00:02:16,200
Ah, ah. Mais uma vez
44
00:02:16,267 --> 00:02:19,467
Eu carreguei o da tia Berenice
inestimável Dinastia Ming China
45
00:02:19,534 --> 00:02:21,501
no compactador de lixo.
46
00:02:21,567 --> 00:02:22,834
Hora do show.
47
00:02:22,901 --> 00:02:24,667
Vou deixar o papai assumir a culpa.
48
00:02:24,734 --> 00:02:27,501
Uma mulher involuntária entrou
os correios com sua correspondência.
49
00:02:27,567 --> 00:02:29,934
Obviamente, nenhum de nós quer
derramamento de sangue, mas avisando-a
50
00:02:30,000 --> 00:02:33,200
violaria nosso código de ética
sobre a intrusão da mídia.
51
00:02:33,267 --> 00:02:34,534
Vamos assistir.
52
00:02:34,601 --> 00:02:37,934
TRABALHADOR DOS CORREIOS:
Senhora, você esqueceu de usar
53
00:02:38,000 --> 00:02:43,000
o código postal de nove... dígitos!
54
00:02:43,067 --> 00:02:46,534
(tiros e gritos)
55
00:02:46,601 --> 00:02:48,400
TODOS:
Madre Mirabelle está no ar!
56
00:02:48,467 --> 00:02:50,734
(O Pato grita)
57
00:02:50,801 --> 00:02:52,367
(mulher gritando na TV)
58
00:02:54,634 --> 00:02:56,801
(esforço):
...estava assistindo isso.
59
00:02:56,868 --> 00:02:58,067
TODOS:
Shh!
60
00:02:58,133 --> 00:02:59,901
MÃE MIRABELA:
Obrigado, obrigado.
61
00:02:59,968 --> 00:03:01,133
Eu sou Madre Mirabelle,
62
00:03:01,200 --> 00:03:03,734
e bem-vindo
para a Rede Milagrosa Doméstica.
63
00:03:03,801 --> 00:03:06,667
Tendo... problemas... para respirar.
64
00:03:06,734 --> 00:03:07,567
TODOS:
Shh!
65
00:03:07,634 --> 00:03:09,300
Eu gostaria de começar o dia
66
00:03:09,367 --> 00:03:11,901
compartilhando um pequeno milagre
de minha autoria.
67
00:03:11,968 --> 00:03:15,400
Nós éramos o número um
em nosso horário novamente na semana passada
68
00:03:15,467 --> 00:03:20,300
com o mais importante
grupo demográfico de todos eles:
69
00:03:20,367 --> 00:03:22,300
TODOS:
Pessoas com renda disponível.
70
00:03:22,367 --> 00:03:25,300
Desmaiando... fora... em breve.
71
00:03:25,367 --> 00:03:27,634
TODOS:
Shh!
72
00:03:27,701 --> 00:03:29,801
Bem, bem, você vai olhar
em todos os crentes que tenho
73
00:03:29,868 --> 00:03:31,067
comigo hoje.
74
00:03:31,133 --> 00:03:32,267
Ah! Ah!
Ei!
Ai!
75
00:03:32,334 --> 00:03:34,334
Você teve um milagre
compartilhar conosco, senhor?
76
00:03:34,400 --> 00:03:36,234
entrei em contato
minha mãe morta
77
00:03:36,300 --> 00:03:38,934
usando dominó
e um alicate.
78
00:03:39,000 --> 00:03:40,534
TODOS:
É um milagre!
79
00:03:40,601 --> 00:03:41,701
Ai! Ah!
Ei!
Ai!
80
00:03:41,767 --> 00:03:43,100
Eu tinha pulgas e carrapatos,
81
00:03:43,167 --> 00:03:44,267
mas eu tomei banho
em leite desnatado
82
00:03:44,334 --> 00:03:45,934
e agora eu só
tem carrapatos.
83
00:03:46,000 --> 00:03:47,634
TODOS:
É um milagre!
84
00:03:47,701 --> 00:03:48,734
Oh! Ai!
85
00:03:48,801 --> 00:03:50,300
Terminei o Guia de TV
palavras cruzadas
86
00:03:50,367 --> 00:03:52,367
pela primeira vez
na minha vida.
87
00:03:52,434 --> 00:03:53,968
TODOS:
É um milagre!
88
00:03:54,033 --> 00:03:56,300
MÃE MIRABELA:
Ah, milagres, de fato.
(grunhindo)
89
00:03:56,367 --> 00:03:59,968
E agora, antes de trazermos
nosso convidado famoso
90
00:04:00,033 --> 00:04:02,868
quem me interpreta no meu show
por uma pequena taxa,
91
00:04:02,934 --> 00:04:06,067
é hora de contemplar
nosso santuário sagrado -
92
00:04:06,133 --> 00:04:09,801
o milagre que faz
todos os nossos milagres acontecem,
93
00:04:09,868 --> 00:04:13,434
aquele retrato sobrenatural,
que possuía uma obra de arte,
94
00:04:13,501 --> 00:04:14,734
aquela pintura
95
00:04:14,801 --> 00:04:18,000
da terra prometida -
(grunhindo)
96
00:04:18,067 --> 00:04:23,434
Nossa Senhora das Solas Chorosas.
97
00:04:23,501 --> 00:04:24,901
TODOS:
Saia do caminho!
98
00:04:24,968 --> 00:04:26,234
(O Pato grunhe)
99
00:04:26,300 --> 00:04:28,067
(ofegante)
100
00:04:28,133 --> 00:04:29,067
(passando gás)
101
00:04:29,133 --> 00:04:30,300
Santo (bip)!
102
00:04:30,367 --> 00:04:32,534
A pintura foi roubada!
103
00:04:32,601 --> 00:04:33,634
CARLOS:
Acabou!
104
00:04:33,701 --> 00:04:34,701
MAMBO:
Alguém pegou!
105
00:04:34,767 --> 00:04:35,801
TIA BERNICE:
Isso é sacrilégio.
106
00:04:35,868 --> 00:04:36,968
AJAX:
O que está acontecendo
o outro canal?
107
00:04:37,033 --> 00:04:39,133
Homem Pato!
Você é um detetive.
108
00:04:39,200 --> 00:04:40,534
Você a ajuda a encontrar
a pintura.
109
00:04:40,601 --> 00:04:43,868
Claro. Quando minha bunda
começa a cantar músicas de shows.
110
00:04:43,934 --> 00:04:45,567
AJAX:
Você tem que fazer isso, pai.
111
00:04:45,634 --> 00:04:47,067
É realmente
causa milagres.
112
00:04:47,133 --> 00:04:49,567
É a pintura de
A Mãe Santíssima
das Solas Chorosas.
113
00:04:49,634 --> 00:04:51,267
Aquele onde os pés
realmente transpirar.
114
00:04:51,334 --> 00:04:54,367
É adorado por centenas de
pessoas neste distrito de cabo.
115
00:04:54,434 --> 00:04:57,033
Duckman, seus filhos são
implorando por sua ajuda.
116
00:04:57,100 --> 00:04:59,133
Além disso, não é
como se você estivesse sempre ocupado
117
00:04:59,200 --> 00:05:00,834
trabalhando em outros casos.
118
00:05:00,901 --> 00:05:02,133
Papai é detetive?
119
00:05:02,200 --> 00:05:03,367
PATO:
Esqueça!
120
00:05:03,434 --> 00:05:04,801
Eu não vou me rebaixar
ajudando
121
00:05:04,868 --> 00:05:06,634
algum pregador bajulador
encontre sua pintura falsa.
122
00:05:06,701 --> 00:05:08,067
Essa coisa toda
apenas uma grande fraude
123
00:05:08,133 --> 00:05:09,400
preparado por um óbvio falso
124
00:05:09,467 --> 00:05:10,834
quem fará qualquer coisa
para ganhar dinheiro.
125
00:05:10,901 --> 00:05:12,834
Ela diz que vai pagar
generosamente pelo seu retorno.
126
00:05:12,901 --> 00:05:14,567
Não espere.
127
00:05:21,067 --> 00:05:22,968
Huh. Olhe para estes
gente, Corny.
128
00:05:23,033 --> 00:05:24,968
Eles estão sendo conduzidos
como um bando de ovelhas.
129
00:05:25,033 --> 00:05:26,133
(balido da plateia)
130
00:05:26,200 --> 00:05:27,300
Interessante como a necessidade
131
00:05:27,367 --> 00:05:28,767
para substância
em uma vida não examinada
132
00:05:28,834 --> 00:05:30,601
muitas vezes gera credulidade.
133
00:05:30,667 --> 00:05:31,868
Exatamente.
134
00:05:31,934 --> 00:05:33,133
(gritos):
É Elvis!
135
00:05:33,200 --> 00:05:37,934
Estamos de volta,
e lamentamos informar
136
00:05:38,000 --> 00:05:40,167
que milagres parecem ser
em falta
137
00:05:40,234 --> 00:05:43,534
desde a nascente
de todos os nossos milagres foi roubado,
138
00:05:43,601 --> 00:05:46,400
mas a Mãe Santíssima
das solas choronas
139
00:05:46,467 --> 00:05:49,100
falou comigo
em uma visão. Sim!
140
00:05:49,167 --> 00:05:51,667
E ela me disse:
"Mirabelle,
141
00:05:51,734 --> 00:05:54,567
"mesmo que eu tenha partido,
Eu quero que você continue,
142
00:05:54,634 --> 00:05:56,601
"porque
seus crentes precisam de você
143
00:05:56,667 --> 00:06:00,434
porque o mundo precisa de você,
porque este mês é de varreduras."
144
00:06:00,501 --> 00:06:01,834
Amém!
145
00:06:01,901 --> 00:06:03,501
Senhor, você é um crente.
146
00:06:03,567 --> 00:06:05,067
Mesmo com o
Mãe Santíssima se foi,
147
00:06:05,133 --> 00:06:08,367
certamente você tem um
milagre para compartilhar.
148
00:06:08,434 --> 00:06:09,701
Ah, eu? Bem, meu Deus,
149
00:06:09,767 --> 00:06:12,501
Encontrei minha antiga namorada
semana passada.
150
00:06:12,567 --> 00:06:14,767
Bem, isso foi mais
de uma coincidência, na verdade.
151
00:06:14,834 --> 00:06:16,734
Na verdade, eu estava...
(limpa a garganta) perseguindo-a.
152
00:06:16,801 --> 00:06:17,901
(a audiência geme)
153
00:06:17,968 --> 00:06:20,067
Você, senhora.
Você é um crente.
154
00:06:20,133 --> 00:06:21,968
Conte-me um milagre.
155
00:06:22,033 --> 00:06:23,434
Ah, bem, eu... uh...
156
00:06:23,501 --> 00:06:25,400
Eu estava dirigindo esta manhã,
157
00:06:25,467 --> 00:06:30,100
e eu acertei um sinal verde,
e então acertei um vermelho,
158
00:06:30,167 --> 00:06:31,300
ou talvez fosse
o contrário.
159
00:06:31,367 --> 00:06:32,667
(platéia gemendo)
160
00:06:32,734 --> 00:06:35,434
Gente, talvez não seja tão fácil
como eu esperava.
161
00:06:35,501 --> 00:06:38,000
Precisamos daquela pintura de volta.
162
00:06:38,067 --> 00:06:39,834
Talvez você possa ajudar.
163
00:06:39,901 --> 00:06:43,534
Talvez uma pequena doação
pode nos ajudar a começar.
164
00:06:43,601 --> 00:06:45,200
Pegue o meu!
Pegue o meu!
165
00:06:45,267 --> 00:06:47,200
Eu primeiro!
Pegue o meu!
166
00:06:47,267 --> 00:06:50,367
(todos falando ao mesmo tempo)
167
00:06:50,434 --> 00:06:51,601
Esqueça Madre Mirabelle.
168
00:06:51,667 --> 00:06:53,167
Essa multidão precisa
Padre Thorazine.
169
00:06:53,234 --> 00:06:54,367
(multidão se acalma)
170
00:06:54,434 --> 00:06:56,267
O que diabos são
você está olhando?
171
00:06:56,334 --> 00:06:57,601
E você?
172
00:06:57,667 --> 00:06:59,334
Você parece ter
algo para compartilhar.
173
00:06:59,400 --> 00:07:01,501
Meu? S... sim.
174
00:07:01,567 --> 00:07:03,834
Eu tenho algo para compartilhar.
175
00:07:03,901 --> 00:07:06,000
Duckman, você não agendou
uma colônia de cólon esta tarde?
176
00:07:06,067 --> 00:07:09,100
Na verdade, eu tenho um milagre
para compartilhar.
177
00:07:09,167 --> 00:07:11,300
É um milagre
seus zumbis com olhos de lua
178
00:07:11,367 --> 00:07:12,801
apaixone-se por esta Mãe Mirabelle.
179
00:07:12,868 --> 00:07:14,033
Ela é uma farsa!
180
00:07:14,100 --> 00:07:15,267
Ela está pegando seu dinheiro!
181
00:07:15,334 --> 00:07:16,801
Ela é uma fraude maior
do que aqueles
182
00:07:16,868 --> 00:07:18,467
"Fale com uma ninfomaníaca na prisão"
linhas diretas
183
00:07:18,534 --> 00:07:19,968
que cobra duas vezes você
na sua conta telefônica
184
00:07:20,033 --> 00:07:21,334
quando eles sabem que você não pode fazer
uma coisa sobre isso
185
00:07:21,400 --> 00:07:22,501
porque você não pode contar a ninguém
186
00:07:22,567 --> 00:07:23,968
você já ligou para isso
em primeiro lugar.
187
00:07:24,033 --> 00:07:26,200
(ri nervosamente):
Então... então eu ouvi.
188
00:07:26,267 --> 00:07:28,801
Olha, eu, por exemplo
estou feliz que a pintura tenha desaparecido.
189
00:07:28,868 --> 00:07:30,567
Agora talvez você possa
gaste seu tempo
190
00:07:30,634 --> 00:07:32,901
acreditar em algo
isso realmente importa
191
00:07:32,968 --> 00:07:34,534
como seu horóscopo.
192
00:07:34,601 --> 00:07:36,901
Bem, nós estamos
certamente tolerante
193
00:07:36,968 --> 00:07:38,701
de todos os pontos de vista.
194
00:07:38,767 --> 00:07:39,868
(tom agudo)
195
00:07:39,934 --> 00:07:42,200
Faça um movimento
e você é carne morta.
196
00:07:42,267 --> 00:07:45,200
Me molhar
conta como em movimento?
197
00:07:49,434 --> 00:07:52,234
Bem, já que você é um detetive,
198
00:07:52,300 --> 00:07:55,167
e eu tenho algo
para encontrar...
199
00:07:58,033 --> 00:07:59,734
...Aceito suas desculpas.
200
00:07:59,801 --> 00:08:01,634
Quanto você cobra?
201
00:08:01,701 --> 00:08:05,067
Bem, hum, em ordem
para descobrir quem o pegou,
202
00:08:05,133 --> 00:08:07,033
precisaremos configurar
vigilância 24 horas por dia,
203
00:08:07,100 --> 00:08:08,834
telescópios de alta potência,
204
00:08:08,901 --> 00:08:10,834
um microfone parabólico, atendido
refeições, quatro assistentes rechonchudos,
205
00:08:10,901 --> 00:08:12,834
um videocassete e uma TV de tela grande,
uma Barcalounger,
206
00:08:12,901 --> 00:08:14,267
o completo
Vídeos de Russ Meyer,
207
00:08:14,334 --> 00:08:16,367
uma assinatura de dois anos
para a folha de dicas de apostas esportivas.
208
00:08:16,434 --> 00:08:20,467
Tudo dito, vem
a uma taxa diária de $ 400,17.
209
00:08:20,534 --> 00:08:22,200
Eu te dou 20 dólares.
210
00:08:22,267 --> 00:08:25,033
Essa foi a minha oferta alternativa.
211
00:08:25,100 --> 00:08:27,200
E os milhares
de dólares que você acabou de coletar
212
00:08:27,267 --> 00:08:28,868
daquelas pessoas lá fora?
213
00:08:28,934 --> 00:08:31,868
Este mármore italiano importado
não cresce em árvores!
214
00:08:31,934 --> 00:08:33,868
E não que a pintura
215
00:08:33,934 --> 00:08:36,868
não é o mais importante
no mundo para mim. Isso é.
216
00:08:36,934 --> 00:08:39,467
E tenho certeza de que quem cometeu
um crime tão covarde
217
00:08:39,534 --> 00:08:41,567
deve ser algum tipo
do assassino implacável
218
00:08:41,634 --> 00:08:43,367
quem poderia muito bem
corte suas cabeças
219
00:08:43,434 --> 00:08:44,734
e coloque-os em uma vara!
220
00:08:44,801 --> 00:08:45,901
PATO:
Não se preocupe.
221
00:08:45,968 --> 00:08:48,067
Comemos medo no café da manhã.
222
00:08:48,133 --> 00:08:50,300
Você está adivinhando
a parte do bastão, certo?
223
00:08:50,367 --> 00:08:51,667
(gritos)
224
00:08:51,734 --> 00:08:53,367
Diga-me novamente
por que estamos fazendo isso.
225
00:08:53,434 --> 00:08:55,167
Quando inspecionei a parede onde
a pintura costumava pendurar,
226
00:08:55,234 --> 00:08:56,934
Eu senti um cheiro
de Eau De Carp.
227
00:08:57,000 --> 00:08:58,667
É uma colônia tão suja que está gasta
228
00:08:58,734 --> 00:09:00,367
por apenas um homem,
um homem que por acaso é
229
00:09:00,434 --> 00:09:03,467
a maior arte do mundo
colecionador, Big Da Da Duchamp.
230
00:09:03,534 --> 00:09:05,534
Meu palpite é que se formos disfarçados
em sua galeria de arte,
231
00:09:05,601 --> 00:09:06,868
encontraremos a pintura milagrosa.
232
00:09:06,934 --> 00:09:08,334
Milagre-milagre.
233
00:09:08,400 --> 00:09:09,701
Aposto que aqueles pods estúpidos
pessoas que acreditam nisso
234
00:09:09,767 --> 00:09:11,834
ainda espere
para a fada dos dentes.
235
00:09:11,901 --> 00:09:13,167
Por que não deveriam?
236
00:09:13,234 --> 00:09:14,901
Porque ele está apodrecendo
em uma prisão turca!
237
00:09:14,968 --> 00:09:16,167
Você vai se apressar
com esses disfarces.
238
00:09:16,234 --> 00:09:18,067
Quatro daqueles estúpidos
pessoas do pod são minha família.
239
00:09:18,133 --> 00:09:20,200
Ok, Sr. Duckman,
mas posso dizer,
240
00:09:20,267 --> 00:09:21,767
Eu não acho que você deveria apenas
241
00:09:21,834 --> 00:09:24,133
descartar as noções
de milagres.
242
00:09:24,200 --> 00:09:25,467
É um milagre
243
00:09:25,534 --> 00:09:27,067
cada vez que um
nova folha cresce,
244
00:09:27,133 --> 00:09:30,367
toda vez
um bebê recém-nascido chora...
245
00:09:30,434 --> 00:09:32,434
Toda vez que você cala a boca
e faça o que eu lhe disser.
246
00:09:32,501 --> 00:09:35,100
Agora me transforme em um
daqueles malucos do mundo da arte
247
00:09:35,167 --> 00:09:36,434
ou você é o próximo!
248
00:09:36,501 --> 00:09:38,734
Quando você está com pressa...
249
00:09:40,334 --> 00:09:42,601
(relógio correndo lentamente)
250
00:09:42,667 --> 00:09:43,767
Não.
251
00:09:45,701 --> 00:09:47,467
Uh-uh.
252
00:09:47,534 --> 00:09:49,801
Quem deveria ser?
253
00:09:49,868 --> 00:09:52,067
Estou supondo, mas acho que é
um pintor altamente incompreendido
254
00:09:52,133 --> 00:09:53,400
cuja rítmica,
pinceladas lineares
255
00:09:53,467 --> 00:09:55,801
foram uma pausa arrogante
dos antigos mestres,
256
00:09:55,868 --> 00:09:57,467
e quem estava tão desesperado
por uma identidade artística única
257
00:09:57,534 --> 00:09:59,534
que ele estava preso
em uma espiral descendente infernal
258
00:09:59,601 --> 00:10:01,968
de hostilidade, loucura
e automutilação.
259
00:10:02,033 --> 00:10:03,067
A barba está legal.
Vamos fazê-lo.
260
00:10:03,133 --> 00:10:04,133
E quanto
seu disfarce?
261
00:10:04,200 --> 00:10:06,467
Uau! Quem é você
deveria ser?
262
00:10:06,534 --> 00:10:08,267
Seu agente.
263
00:10:13,200 --> 00:10:14,567
Tudo bem, vamos
Misture-se, Corny.
264
00:10:14,634 --> 00:10:16,234
Fique de olho em
Duchamp, e lembre-se,
265
00:10:16,300 --> 00:10:17,734
fique no personagem.
266
00:10:17,801 --> 00:10:19,934
Mmm, garoto, sinta o cheiro dessa arte.
267
00:10:20,000 --> 00:10:23,200
Sim, senhor, isso é
apenas a pausa que eu precisava
268
00:10:23,267 --> 00:10:26,767
depois de um longo dia
de fazer arte e ser louco.
269
00:10:26,834 --> 00:10:28,601
O disfarce está funcionando,
Alimentado com milho.
270
00:10:28,667 --> 00:10:31,100
O que ele está fazendo
com aquela coisa rosa?
271
00:10:31,167 --> 00:10:32,534
Esse é o Crisco.
272
00:10:32,601 --> 00:10:33,934
Ele é nosso maior artista de wrap.
273
00:10:34,000 --> 00:10:36,100
Hum. Tudo bem, Duchamp
não parece estar lá fora.
274
00:10:36,167 --> 00:10:37,200
Temos que encontrar o escritório dele.
275
00:10:37,267 --> 00:10:38,701
Lembre-se, vá devagar.
276
00:10:38,767 --> 00:10:41,100
Não podemos simplesmente invadir
pela porta dele.
277
00:10:41,167 --> 00:10:43,167
(gritando)
278
00:10:43,234 --> 00:10:44,334
(grunhidos)
279
00:10:44,400 --> 00:10:46,734
Meu, meu, eu poderia
estar na presença
280
00:10:46,801 --> 00:10:48,667
de um artista tão grande?
281
00:10:48,734 --> 00:10:50,000
Ha-ha! Eu sou o Homem Pato.
282
00:10:50,067 --> 00:10:52,367
Eu estava apenas fingindo
ser um artista.
283
00:10:52,434 --> 00:10:53,701
Ah, um impressionista.
284
00:10:53,767 --> 00:10:56,801
(cheirando)
Sinto cheiro de peixe?
285
00:10:56,868 --> 00:10:57,968
(espirrando)
286
00:10:58,033 --> 00:11:00,467
Nossa Mãe
das solas choronas!
287
00:11:00,534 --> 00:11:02,467
Tudo bem, eu vim
para a foto feminina, garoto das artes.
288
00:11:02,534 --> 00:11:03,934
Não tente nada estúpido,
289
00:11:04,000 --> 00:11:06,167
ou um de nós
não sairei daqui vivo.
290
00:11:07,434 --> 00:11:09,100
E-eu disse um de nós.
291
00:11:09,167 --> 00:11:11,167
Eu estava... eu estava pensando em você.
292
00:11:13,267 --> 00:11:14,534
(barulho)
293
00:11:14,601 --> 00:11:16,367
(suspiros)
294
00:11:16,434 --> 00:11:17,367
PATO:
Ei, o que...?
295
00:11:17,434 --> 00:11:19,033
(grunhindo)
296
00:11:19,100 --> 00:11:20,701
(grunhido abafado)
297
00:11:20,767 --> 00:11:23,133
(Duchamp aplaudindo)
298
00:11:23,200 --> 00:11:25,901
Eu não sei como
ele rastreou,
299
00:11:25,968 --> 00:11:28,167
mas ele não vai
conte a alguém agora.
300
00:11:28,234 --> 00:11:29,334
O que...? Uau!
301
00:11:29,400 --> 00:11:31,234
Isso não pode ser
o que eu acho que é.
302
00:11:31,300 --> 00:11:34,000
Este será o seu
maior trabalho de todos os tempos, Crisco.
303
00:11:34,067 --> 00:11:36,501
E os críticos
dizem que a arte está morta.
304
00:11:36,567 --> 00:11:37,501
Eu não conheço arte,
305
00:11:37,567 --> 00:11:39,901
mas eu sei do que gosto--
respirando!
306
00:11:41,467 --> 00:11:43,000
(sinos tocam, Duckman grunhidos)
307
00:11:43,067 --> 00:11:44,701
Eu não posso acreditar nisso.
308
00:11:44,767 --> 00:11:46,167
Na verdade estou morto.
309
00:11:46,234 --> 00:11:48,133
Arrancado do auge da vida.
310
00:11:48,200 --> 00:11:50,033
Tantas coisas que eu queria fazer--
311
00:11:50,100 --> 00:11:51,501
escalar o mundo
montanha mais alta,
312
00:11:51,567 --> 00:11:52,901
nadar alguns canais,
313
00:11:52,968 --> 00:11:55,133
invente algo
que beneficia a humanidade.
314
00:11:55,200 --> 00:11:57,534
Oh, bem, mais tempo para dormir.
315
00:11:57,601 --> 00:11:58,968
Nossa, eu...
316
00:11:59,033 --> 00:12:01,701
eu nem consegui
para dizer adeus à minha família.
317
00:12:01,767 --> 00:12:03,033
Bem, pelo menos vou subir.
318
00:12:03,100 --> 00:12:04,467
Isso é um bom sinal.
319
00:12:04,534 --> 00:12:06,334
(grita)
320
00:12:06,400 --> 00:12:07,834
(pneus cantando)
321
00:12:07,901 --> 00:12:10,801
Esperem, pessoal.
Você pegou o cara errado.
322
00:12:10,868 --> 00:12:13,400
Eu sempre apoiei
a matança sem sentido de pessoas
323
00:12:13,467 --> 00:12:15,067
pelos seus tênis!
324
00:12:15,133 --> 00:12:17,267
Uau!
325
00:12:24,534 --> 00:12:28,467
VOZ DO HOMEM:
Entre na luz.
326
00:12:28,534 --> 00:12:30,567
Saia da luz.
327
00:12:30,634 --> 00:12:32,734
Coloque o pé esquerdo.
328
00:12:32,801 --> 00:12:35,067
Tire o pé esquerdo.
329
00:12:35,133 --> 00:12:37,100
Coloque o pé esquerdo
330
00:12:37,167 --> 00:12:39,100
e agite tudo.
331
00:12:39,167 --> 00:12:40,501
Eu sei,
você provavelmente está pensando
332
00:12:40,567 --> 00:12:42,868
que abuso grosseiro de poder.
333
00:12:42,934 --> 00:12:45,501
Bem, você quer
fazer algo com isso?
334
00:12:45,567 --> 00:12:47,033
Basta seguir a luz.
335
00:12:47,100 --> 00:12:48,601
Espere um minuto.
336
00:12:48,667 --> 00:12:50,100
Eu conheço esse lugar.
(música de harpa tocando)
337
00:12:50,167 --> 00:12:52,434
A voz estrondosa,
as nuvens onduladas,
338
00:12:52,501 --> 00:12:54,501
os portões perolados,
a música da harpa.
339
00:12:54,567 --> 00:12:56,934
Dê-me outra pista.
340
00:12:57,000 --> 00:12:59,701
É o paraíso!
(música animada tocando)
341
00:12:59,767 --> 00:13:01,767
Tenho seu arquivo aqui.
342
00:13:01,834 --> 00:13:03,767
Tentamos fornecer a você
343
00:13:03,834 --> 00:13:07,234
com tudo
que você sempre quis em sua vida.
344
00:13:07,300 --> 00:13:08,234
(Pato rindo)
345
00:13:08,300 --> 00:13:10,801
Gostaria de lançar um machado, senhor?
346
00:13:10,868 --> 00:13:12,467
Banzai!
347
00:13:12,534 --> 00:13:15,067
Espere. Ocorreu um erro
no seu arquivo.
348
00:13:15,133 --> 00:13:17,634
Você não deveria
estar aqui.
(suspiros): O quê?!
349
00:13:17,701 --> 00:13:19,734
Eu sabia! eu sabia que era
bom demais para ser verdade!
350
00:13:19,801 --> 00:13:22,801
Quer dizer, eu não estive exatamente
um garoto-propaganda da religião -
351
00:13:22,868 --> 00:13:24,767
eu e Teresa DeLorenzo
no confessionário,
352
00:13:24,834 --> 00:13:27,267
pintando o bigode
naquela estátua no Vaticano.
353
00:13:27,334 --> 00:13:30,133
Claro, aquele
não foi minha culpa! Eu estava bêbado!
354
00:13:30,200 --> 00:13:32,467
Tudo bem, tudo bem!
Tudo bem!
355
00:13:32,534 --> 00:13:34,367
Vá em frente e me envie
para a condenação eterna.
356
00:13:34,434 --> 00:13:36,501
prefiro rir
com os pecadores
357
00:13:36,567 --> 00:13:39,167
do que chorar com os santos
qualquer dia, imbecil.
358
00:13:39,234 --> 00:13:41,434
O que eu quis dizer foi que você não é
já deveria estar morto.
359
00:13:41,501 --> 00:13:42,834
Estou mandando você de volta.
360
00:13:42,901 --> 00:13:45,334
Obrigado. Obrigado, obrigado,
obrigado, obrigado, obrigado.
361
00:13:45,400 --> 00:13:47,067
A propósito, eu estava...
362
00:13:47,133 --> 00:13:48,601
eu estava brincando
sobre aquela coisa do Vaticano.
363
00:13:48,667 --> 00:13:50,601
Enquanto estou com você aqui, Duckman,
364
00:13:50,667 --> 00:13:53,667
Quero te dar uma coisa
para retirar.
365
00:13:53,734 --> 00:13:56,367
O que é isso, dinheiro?
Resultados do Super Bowl do próximo ano?
366
00:13:56,434 --> 00:13:59,300
Ei, que tal uma foto--
eu, você, algumas celebridades mortas?
367
00:13:59,367 --> 00:14:01,767
É alguma coisa
Dou a todos que vêm aqui.
368
00:14:01,834 --> 00:14:04,501
Você é apenas um dos sortudos
poucos conseguem sair com ele.
369
00:14:04,567 --> 00:14:07,934
É a resposta definitiva
para a pergunta final.
370
00:14:08,000 --> 00:14:10,934
É... o sentido da vida.
371
00:14:11,033 --> 00:14:12,834
Ah. Sem chance da foto,
hein?
372
00:14:13,934 --> 00:14:15,400
Um Etch A Sketch?
373
00:14:15,467 --> 00:14:17,133
Não me interpretem mal, eu adoraria
conhecer o sentido da vida,
374
00:14:17,200 --> 00:14:18,567
mas como vou conseguir
disso?
375
00:14:18,634 --> 00:14:21,033
Você poderia ter lido
até você se livrar disso.
376
00:14:21,100 --> 00:14:22,300
Você não pode colocá-lo de volta?
377
00:14:22,367 --> 00:14:24,000
Desculpe. Estou extremamente ocupado.
378
00:14:24,067 --> 00:14:26,467
Eu prometi a Cleveland
eles ganhariam a flâmula.
379
00:14:26,534 --> 00:14:28,834
Espere. Você poderia carimbar minha mão
para que eu pudesse voltar.
380
00:14:28,901 --> 00:14:30,133
(O Pato grita)
Despenque com segurança.
381
00:14:30,200 --> 00:14:32,100
(gritando)
382
00:14:34,100 --> 00:14:35,334
(gritando)
383
00:14:35,400 --> 00:14:36,801
(grunhidos)
384
00:14:36,868 --> 00:14:39,968
Eu recomendo
a piña colada.
385
00:14:40,033 --> 00:14:42,300
Ah, garoto.
386
00:14:42,367 --> 00:14:43,901
Acho que coloquei alguns.
387
00:14:43,968 --> 00:14:45,133
(grunhidos)
388
00:14:50,234 --> 00:14:51,834
Bem, olha quem está acordado.
389
00:14:51,901 --> 00:14:53,400
Esqueçam, rapazes.
390
00:14:53,467 --> 00:14:54,667
Ele superou.
391
00:14:54,734 --> 00:14:55,767
(todos gemem)
392
00:14:55,834 --> 00:14:57,334
Tente a Sra. Gleaner no 208.
393
00:14:57,400 --> 00:15:00,000
Ela estava criando uma tempestade
esta manhã.
394
00:15:00,067 --> 00:15:01,501
Órgãos usados--
mercado em expansão.
395
00:15:01,567 --> 00:15:02,767
Estou vivo.
396
00:15:02,834 --> 00:15:04,167
Eu não posso acreditar!
397
00:15:04,234 --> 00:15:05,334
Eu fui para o céu.
398
00:15:05,400 --> 00:15:06,501
Eu conheci Deus.
399
00:15:06,567 --> 00:15:07,834
Ele me comprou uma bebida.
400
00:15:07,901 --> 00:15:10,167
na verdade eu
experimentou um milagre.
401
00:15:10,234 --> 00:15:11,567
Isso é impossível.
402
00:15:11,634 --> 00:15:13,067
Eu sou um altamente treinado
profissional.
403
00:15:13,133 --> 00:15:15,167
Você não acha que eu notaria
se um dos meus pacientes morresse.
404
00:15:15,234 --> 00:15:16,734
(suspiros
e bipe contínuo)
405
00:15:16,801 --> 00:15:18,367
Você não acredita em mim, hein?
406
00:15:18,434 --> 00:15:20,167
Então o que
você chama isso?
407
00:15:20,234 --> 00:15:21,534
Presente de um parente barato.
408
00:15:21,601 --> 00:15:22,767
É um
Grave um esboço.
409
00:15:22,834 --> 00:15:24,667
O sentido da vida
foi escrito sobre isso!
410
00:15:24,734 --> 00:15:26,167
(o sinal sonoro contínuo continua)
Estou fora daqui.
411
00:15:26,234 --> 00:15:28,133
Vou para casa contar ao meu
família eles estavam certos!
412
00:15:28,200 --> 00:15:30,868
Eu realmente o conheci!
413
00:15:30,934 --> 00:15:35,767
E deste dia em diante,
Eu sou um patinho mudado!
414
00:15:35,834 --> 00:15:37,934
Que diabos é esse bip?
(o sinal sonoro contínuo continua)
415
00:15:38,000 --> 00:15:40,100
(pneus cantando)
416
00:15:40,167 --> 00:15:42,767
Berenice,
Ájax, gêmeos!
417
00:15:42,834 --> 00:15:45,767
Eu, Pato,
experimentaram um milagre!
418
00:15:45,834 --> 00:15:46,601
(todos suspiram)
419
00:15:46,667 --> 00:15:48,133
Eu sei que parece incrível,
420
00:15:48,200 --> 00:15:49,734
mas você estava certo
e eu estava errado.
421
00:15:49,801 --> 00:15:51,467
Milagres existem!
422
00:15:51,534 --> 00:15:53,267
Agora, eu vi tudo.
423
00:15:53,334 --> 00:15:54,667
Eu quero gritar!
424
00:15:54,734 --> 00:15:57,501
Eu quero o mundo inteiro
para saber o que eu sei!
425
00:15:57,567 --> 00:15:59,334
Faça isso!
Despeje!
426
00:15:59,400 --> 00:16:01,634
Mas por enquanto é o suficiente para compartilhar
minha experiência incrível
427
00:16:01,701 --> 00:16:03,667
com minha amorosa família.
428
00:16:03,734 --> 00:16:05,567
O molho Coágulo
429
00:16:05,634 --> 00:16:07,167
realmente é mais grosso.
430
00:16:07,234 --> 00:16:09,000
Você tem razão.
431
00:16:09,067 --> 00:16:11,100
Não há necessidade
para converter o convertido.
432
00:16:11,167 --> 00:16:12,601
eu tenho que sair
e conte minha história
433
00:16:12,667 --> 00:16:14,234
para aqueles pobres,
pessoas não iluminadas
434
00:16:14,300 --> 00:16:18,000
que ainda não tiveram sorte o suficiente
acreditar.
435
00:16:18,067 --> 00:16:19,501
Isso me lembra--
a pintura ainda desapareceu.
436
00:16:19,567 --> 00:16:20,834
Alguém viu seu pai?
437
00:16:20,901 --> 00:16:23,334
Não.
Uh-uh.
Nem eu.
438
00:16:23,400 --> 00:16:24,501
Isso é ótimo.
439
00:16:24,567 --> 00:16:27,534
eu nunca tive
tal senso de propósito.
440
00:16:27,601 --> 00:16:30,701
Fazendo o que é ótimo
os líderes religiosos fizeram
441
00:16:30,767 --> 00:16:33,534
desde tempos imemoriais.
442
00:16:33,601 --> 00:16:34,868
Com licença.
443
00:16:34,934 --> 00:16:36,367
Eu sou o profeta Duckman.
444
00:16:36,434 --> 00:16:38,067
Estou aqui para
espalhe o...
445
00:16:38,133 --> 00:16:39,300
(gemidos)
446
00:16:39,367 --> 00:16:40,801
Tenha um bom dia.
447
00:16:40,868 --> 00:16:42,100
Olá, meu filho...
448
00:16:42,167 --> 00:16:43,133
Ai!
449
00:16:43,200 --> 00:16:44,467
Irmão, se eu pudesse...
450
00:16:44,534 --> 00:16:45,801
(gemidos)
451
00:16:45,868 --> 00:16:47,133
Bebezinho fofo.
452
00:16:47,200 --> 00:16:49,133
(gritos)
453
00:16:49,200 --> 00:16:51,467
Bem, só pode melhorar.
454
00:16:51,534 --> 00:16:53,367
(gritos)
455
00:16:53,434 --> 00:16:55,467
Estou fazendo algo errado... estou
não chegar às pessoas.
456
00:16:55,534 --> 00:16:57,801
Como posso fazer com que as pessoas ouçam
ao que tenho a dizer?
457
00:16:57,868 --> 00:17:00,400
HOMEM (na TV):
Voltaremos para Madre Mirabelle
458
00:17:00,467 --> 00:17:01,834
e seus convidados especiais
(jato voando acima)
459
00:17:01,901 --> 00:17:04,868
depois de mais algumas palavras do que
necessário do nosso patrocinador.
460
00:17:05,834 --> 00:17:07,167
Bem vindo de volta.
461
00:17:07,234 --> 00:17:09,734
Temos uma delícia para você hoje.
462
00:17:09,801 --> 00:17:12,400
Montados na mesma sala,
pela primeira vez na história,
463
00:17:12,467 --> 00:17:16,234
seis do mundo
principais líderes religiosos.
464
00:17:16,300 --> 00:17:19,133
(aplausos fracos)
Eu disse que eles tinham TVQs baixos.
465
00:17:19,200 --> 00:17:22,300
Enchimento desta noite,
até encontrarmos aquela pintura:
466
00:17:22,367 --> 00:17:24,801
Unidade religiosa.
467
00:17:24,868 --> 00:17:27,968
E começaremos com
o próprio algarismo romano.
468
00:17:28,033 --> 00:17:31,667
Santidade, dado que tudo
as religiões pregam a fraternidade,
469
00:17:31,734 --> 00:17:33,200
amor ao próximo,
470
00:17:33,267 --> 00:17:36,467
e tolerância para todas pessoas
sem exceção,
471
00:17:36,534 --> 00:17:39,801
por que é que o mundo
religiões diferentes
472
00:17:39,868 --> 00:17:42,501
nunca fui capaz
para alcançar a unidade?
473
00:17:42,567 --> 00:17:43,667
Você me pegou.
474
00:17:43,734 --> 00:17:45,334
Boa pergunta.
Sim, de fato.
475
00:17:45,400 --> 00:17:47,467
Bem, não seria um milagre...
476
00:17:47,534 --> 00:17:50,801
para não mencionar
um aumento de audiência muito necessário -
477
00:17:50,868 --> 00:17:54,100
se nós conseguíssemos
uma unidade religiosa inédita
478
00:17:54,167 --> 00:17:57,501
aqui mesmo no nosso palco esta noite?
479
00:17:57,567 --> 00:17:59,000
Claro que sim.
Indubitavelmente.
480
00:17:59,067 --> 00:18:01,200
Estou disposto a abraçar
unidade religiosa
481
00:18:01,267 --> 00:18:03,467
se todo mundo estiver.
482
00:18:03,534 --> 00:18:05,334
O que você diz,
Rabino?
483
00:18:05,400 --> 00:18:08,133
Ei... por que não?
484
00:18:08,200 --> 00:18:10,534
Claro. Por mim tudo bem.
485
00:18:10,601 --> 00:18:11,968
Ei, pessoal, pirâmide.
486
00:18:12,033 --> 00:18:14,334
Bem, aí está você
tem, pessoal.
487
00:18:14,400 --> 00:18:18,300
Vimos alguns grandes milagres
na Rede Milagrosa Doméstica,
488
00:18:18,367 --> 00:18:21,467
mas isso não é dúvida
o maior.
489
00:18:21,534 --> 00:18:22,834
Ouça, Madre Mirabelle.
490
00:18:22,901 --> 00:18:24,801
Eu tenho um milagre maior
para contar a você.
491
00:18:24,868 --> 00:18:26,501
O maior milagre
de todos eles.
(suspiros)
492
00:18:26,567 --> 00:18:28,667
eu estive
para o outro lado!
493
00:18:28,734 --> 00:18:30,801
Droga. É o pato.
494
00:18:30,868 --> 00:18:32,300
(Pato gaguejando)
495
00:18:33,400 --> 00:18:35,767
Saia de mim,
sua carga gorda!
496
00:18:35,834 --> 00:18:38,534
Posso ser gordo, mas pelo menos
Eu não uso fralda.
497
00:18:38,601 --> 00:18:41,133
Oh sim? Bem,
você pode beijar minha fralda!
498
00:18:41,200 --> 00:18:42,534
Bela boca
para um mestre Zen.
499
00:18:42,601 --> 00:18:44,033
RABINO:
Quem morreu e te fez Deus?!
500
00:18:44,100 --> 00:18:46,634
Morda meu (falando
língua estrangeira).
O quê, você é um meshugena?
501
00:18:46,701 --> 00:18:49,567
(todos discutindo)
502
00:18:49,634 --> 00:18:50,968
Por favor!
503
00:18:51,033 --> 00:18:52,968
Não podemos todos nos dar bem?
504
00:18:53,033 --> 00:18:54,334
(golpes pousando, grunhindo)
505
00:18:56,868 --> 00:18:58,801
Você deveria ter vergonha
de vocês mesmos!
506
00:18:58,868 --> 00:19:00,133
Todos vocês!
507
00:19:00,200 --> 00:19:02,467
Você deveria
sermos líderes religiosos!
508
00:19:02,534 --> 00:19:04,300
TODOS:
Líderes religiosos?!
509
00:19:04,367 --> 00:19:05,868
Nós não estamos
líderes religiosos.
510
00:19:05,934 --> 00:19:07,267
Somos imitadores religiosos.
511
00:19:07,334 --> 00:19:09,300
Mãe Mirabelle contratada
nós como uma mudança de ritmo
512
00:19:09,367 --> 00:19:11,200
enquanto a pintura desapareceu.
513
00:19:11,267 --> 00:19:12,501
Eu sou a coisa real.
514
00:19:12,567 --> 00:19:15,067
Eu precisava de algo bom
imprensa nos Estados Unidos.
515
00:19:15,133 --> 00:19:16,767
Bela pirâmide.
Também não é uma luta ruim.
516
00:19:16,834 --> 00:19:17,868
Vamos fazê-lo
novamente em algum momento.
517
00:19:17,934 --> 00:19:19,167
São todos fraudes.
518
00:19:19,234 --> 00:19:20,567
Madre Mirabelle é uma fraude.
(sirene tocando)
519
00:19:20,634 --> 00:19:23,567
Pelo menos meu milagre foi real.
520
00:19:23,634 --> 00:19:25,400
Eu vejo que você encontrou
meu Etch A Sketch.
521
00:19:25,467 --> 00:19:27,734
O que você quer dizer com
seu Etch A Sketch?
522
00:19:27,801 --> 00:19:30,734
Ela planejou o roubo
para aumentar as classificações
(Mãe Mirabelle soluçando)
523
00:19:30,801 --> 00:19:32,234
quando foi
voltou,
524
00:19:32,300 --> 00:19:33,501
então vamos pegar o caso
525
00:19:33,567 --> 00:19:34,934
então pareceria
ela estava tentando encontrá-lo.
526
00:19:35,000 --> 00:19:36,901
O que você quer dizer com
seu Etch A Sketch?!
527
00:19:36,968 --> 00:19:39,067
Comecei a suspeitar dela depois
lutando contra a gangue de Big Da Da
528
00:19:39,133 --> 00:19:41,434
e sequestrando o caminhão que
estava levando você para fora da cidade.
529
00:19:41,501 --> 00:19:43,868
Então fui à polícia, levei
algumas calças para alterações,
530
00:19:43,934 --> 00:19:46,200
então corri com você para o hospital
na hora certa.
531
00:19:46,267 --> 00:19:48,868
O que você quer dizer
seu Etch A Sketch?!
532
00:19:48,934 --> 00:19:51,100
Talvez eu devesse te contar
sobre meu Etch A Sketch.
533
00:19:51,167 --> 00:19:52,534
Você estava com frio,
então eu brinquei com isso
534
00:19:52,601 --> 00:19:54,033
enquanto eu assistia as notícias
no seu quarto.
535
00:19:54,100 --> 00:19:55,767
Você não perdeu muita coisa--
um incêndio, um passeio,
536
00:19:55,834 --> 00:19:57,767
um segmento em Silly String,
um tornado
537
00:19:57,834 --> 00:19:59,133
e críticas das Rockettes
538
00:19:59,200 --> 00:20:00,801
e aquele novo havaiano
restaurante de bife e colada
539
00:20:00,868 --> 00:20:02,133
que permite fumar.
540
00:20:02,200 --> 00:20:04,434
* Você pode comê-lo,
você pode retirá-lo *
541
00:20:04,501 --> 00:20:07,701
* Nossos bifes e coladas serão
fazer você gritar e gritar. *
542
00:20:07,767 --> 00:20:09,100
Esse é o meu milagre.
543
00:20:09,167 --> 00:20:10,701
Você está dizendo
que eu realmente não tinha um?
544
00:20:10,767 --> 00:20:12,200
Que eu não fui para o céu?
545
00:20:12,267 --> 00:20:13,534
Que todas essas coisas aconteceram
546
00:20:13,601 --> 00:20:15,267
porque você estava observando eles
nas notícias?
547
00:20:15,334 --> 00:20:17,434
E por causa daquele plástico rosa
você estava envolvido.
548
00:20:17,501 --> 00:20:19,567
O plástico rosa
Eu estava envolvido?
549
00:20:19,634 --> 00:20:22,133
Polimetilestireno--
causa alucinações.
550
00:20:22,200 --> 00:20:23,400
Isso causa
alucinações?
551
00:20:23,467 --> 00:20:24,734
Só por um tempo.
552
00:20:24,801 --> 00:20:26,400
Então isso faz com que você
fazer perguntas desnecessárias.
553
00:20:26,467 --> 00:20:27,734
Desnecessário
questões?
554
00:20:27,801 --> 00:20:29,067
Cale-se.
555
00:20:29,133 --> 00:20:31,033
(voz quebra):
Você quer que eu cale a boca?
556
00:20:32,033 --> 00:20:33,067
GÊMEO:
De jeito nenhum.
557
00:20:33,133 --> 00:20:34,834
Mohammed faria
definitivamente venceu Moisés
558
00:20:34,901 --> 00:20:36,501
na Celebridade
Embaralhamento de palavras.
559
00:20:36,567 --> 00:20:38,167
GÊMEO
Não faria!
(carro a diesel)
560
00:20:38,234 --> 00:20:39,501
Moisés escreveu
a Torá.
561
00:20:39,567 --> 00:20:41,968
Acabou
50.000 palavras!
562
00:20:42,033 --> 00:20:43,501
E daí?
Eles estão todos em hebraico.
563
00:20:43,567 --> 00:20:45,167
Essas palavras ainda
parece mexido!
564
00:20:45,234 --> 00:20:47,133
Moisés!
Maomé!
Moisés!
565
00:20:47,200 --> 00:20:48,767
(gêmeos grunhindo)
566
00:20:48,834 --> 00:20:51,934
Ei, é aquele cara na TV.
567
00:20:52,033 --> 00:20:53,701
Eu fiz um tolo
de mim mesmo.
568
00:20:53,767 --> 00:20:55,367
Não fique chateado, Duckman.
569
00:20:55,434 --> 00:20:58,534
Muitos visionários religiosos
foram incompreendidos, perseguidos,
570
00:20:58,601 --> 00:21:02,534
mesmo humilhado publicamente
em seu tempo.
571
00:21:02,601 --> 00:21:04,801
Claro, nenhum
eles foram ao vivo na TV
572
00:21:04,868 --> 00:21:07,667
acenando uma magia
Grave um esboço!
573
00:21:07,734 --> 00:21:11,167
(todos rindo)
574
00:21:11,234 --> 00:21:13,033
Bem, por um momento fugaz
575
00:21:13,100 --> 00:21:15,734
eu tenho que sentir
a maneira como você se sente.
576
00:21:15,801 --> 00:21:17,567
Foi bom saber
isso com certeza
577
00:21:17,634 --> 00:21:20,067
alguém estava lá fora
fazendo coisas incríveis acontecerem.
578
00:21:20,133 --> 00:21:21,734
Alguém estava cuidando de nós.
579
00:21:21,801 --> 00:21:24,400
Alguém a quem eu poderia recorrer
a qualquer momento de qualquer dia.
580
00:21:24,467 --> 00:21:26,534
eu não deveria ter tentado
para tirar isso de você.
581
00:21:26,601 --> 00:21:28,234
Não que eu algum dia
ser sugado novamente.
582
00:21:28,300 --> 00:21:29,567
Voltei.
583
00:21:29,634 --> 00:21:31,667
E deixe-me dizer a você,
será um dia frio no Havaí
584
00:21:31,734 --> 00:21:33,901
antes de aceitar o fato
que há alguma coisa lá fora
585
00:21:33,968 --> 00:21:35,634
que tem tanto poder
sobre nossas vidas.
586
00:21:35,701 --> 00:21:38,133
Que deveríamos deixar o controle
tudo o que dizemos e fazemos.
587
00:21:38,200 --> 00:21:40,567
Que devemos adorar
24 horas por dia.
588
00:21:40,634 --> 00:21:41,901
(rindo)
(gritando na TV)
589
00:21:41,968 --> 00:21:43,634
Ei, olhe,
há uma explosão de petroleiro
590
00:21:43,701 --> 00:21:45,901
em Os mais trágicos da América
Vídeos caseiros.
591
00:21:45,968 --> 00:21:48,033
DEUS:
Entendo.
592
00:21:48,100 --> 00:21:52,200
Eles estão dizendo televisão
é adorado como uma religião.
593
00:21:52,267 --> 00:21:54,968
Odeio programas de mensagens.